《国风·周南·关雎》改写三篇
关雎鸟
先秦：佚名。
关雎（jū jiū）：一种水鸟名，即王鴡。
在河之洲，先秦时，佚名描写了一只关雎的水鸟。
首先从它的行为说起，在河之洲，关雎鸟是一对男女相向而鸣、相依为臂的形象。
她们的歌声，像双翼展翅般向上飞去，引来了一个淑女。
当她追求她时，又在自己的世界里，用琴瑟来感天动地。
关雎鸟的故事，在诗歌总集《诗经》中展现了男女恋的美好画面。
(注：此处可添加对诗歌总集的简要说明)
采荇菜
参差荇菜，左右流之。。
从left到right，女主人公去采荇菜，时而向左、时而向右地挑选。
在荇菜的缝隙间，她用琴瑟来感天动地。
(注：可补充对参差荇菜的理解)
心上弦
参差荇菜，左右采之。...
在采荇菜的过程中，她的思绪如同参差的荇菜，在左右流动。
她的心上还有一根琴瑟，来感天动地。
(注：可补充对琴瑟乐的解释)
月上的心
参差荇菜，左右 bust之。...
在采荇菜的过程中，她的动作像是月光从天空流泻下来。
每一根荇菜都像一只小蝴蝶，带着她的心灵飞舞。
(注：可补充对月上的比喻)
情深理
参差荇菜，左右 pli之。...
在采荇菜的过程中，她的触碰像是引诱繁花绽放。
每一根荇菜都像一把小刀，来感天动地。
(注：可补充对pli与 plung的解释)
诗经关雎，情远相待
诗经中关雎的形象，展现了男女恋的永恒主题。
无论是采荇菜还是琴瑟乐，都是在回应对方的心意。
(注：可补充对诗歌总集和爱情故事的解释)
拓展：关雎简介
《周南·关雎》是古代诗歌总集《诗经》中的首篇，被誉为“恋爱诗”。
此诗以关雎鸟相向而鸣、相依为臂的形象，表达了男女恋的美好意境。
(注：可补充对《诗经》简介)
推荐阅读
查看更多相似文章
