胡令能《小儿垂钓》全诗翻译赏析
《小儿垂钓》
(1957)
蓬头稚子学垂纶，侧坐莓苔草映身。
路人借问遥招手，怕得鱼惊不应人。
【注释】
蓬头：头发乱蓬蓬的。
稚子：年龄小的孩子。
垂纶：钓鱼。纶：钓鱼用的丝线。
莓：一种小草。
苔：苔藓植物。
映：遮映
借问：向人打听。
鱼惊：鱼儿受到惊吓。
应：回应，答应。
【译文一】
一个蓬头稚面的小孩学着用丝线钓鱼，
推荐阅读
查看更多相似文章
胡令能《小儿垂钓》全诗翻译赏析
《小儿垂钓》
(1957)
蓬头稚子学垂纶，侧坐莓苔草映身。
路人借问遥招手，怕得鱼惊不应人。
【注释】
蓬头：头发乱蓬蓬的。
稚子：年龄小的孩子。
垂纶：钓鱼。纶：钓鱼用的丝线。
莓：一种小草。
苔：苔藓植物。
映：遮映
借问：向人打听。
鱼惊：鱼儿受到惊吓。
应：回应，答应。
【译文一】
一个蓬头稚面的小孩学着用丝线钓鱼，
推荐阅读
查看更多相似文章
模板（精选5篇）现今很多公民的维权意识在不断增强，我们用到合同的地方越来越多，它也是减少和防止发生争议的重要措施。那么我们拟定合同的时候需要注意什么问题呢？下面是小编为大...
10人阅读
赞美母爱的古诗句 导语：母爱是冬日的阳光，温暖着我们冰冷的心；母爱是沉寂夜空中的轻歌，带给我们心灵的慰藉，让我们一起沐浴在母爱的阳光里。 1、《游子吟》【唐】孟郊 慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝， 意恐迟迟归。谁言寸草心，报得三春晖。 ...
3726人阅读
贪天之功以为己有成语解析 【成语】：贪天之功以为己有 【拼音】：tān tiān zhī gōng yǐ wéi jǐ yǒu 【简拼】：ttzgywjy 【解释】：贪：把别人的.东西占为己有。把自然成功的事作为自己的功劳。现指攘夺他人的功...
10003人阅读
生命中不灭的是希望 在平凡的生活里，我们常常被生活的琐事所困扰。但生命最珍贵的不是繁华与成功，而是永远抱负的心志。生命的意义不在追求外界的完美，而在于心中那份永恒的渴望与不懈的精神力量。无论是生命的长河，还是人生的旅途，都值得我们用一生去追...
9367人阅读最新文章
