《早春呈水部张十八员外》
韩愈【唐】 其一：天街小雨润如酥， 草色遥看近却无。
最是一年春好处， 绝胜烟柳满皇都。
注释 ①呈：恭敬地送给。 ②天街：东都洛阳城“定鼎门大街”，隋唐洛阳城中轴线“七天”之一，道路十分宽阔，路边杨柳扶疏，间植桃、李、石榴，中间为三条道，居中为“御道”，两侧有水渠和平民道。“天街”对应天上的“天街”星座。 ③酥（sū）：酥油、奶油、乳汁，这里形容春雨的润泽。 ④最是：正是。 ⑤绝胜：远远超过 ⑥皇都：洛阳城（唐朝东都），神都。
译文 定鼎门大街上空丝雨纷纷，它像奶油般细密而滋润，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏零星。这是一年中最美的季节，远远胜过绿柳布满京城的春末。
早春呈水部张十八员外
韩愈【唐】 其一：天街小雨润如酥， 草色遥看近却无。
最是一年春好处， 绝胜烟柳满皇都。
注释 ①呈：恭敬地送给。 ②天街：东都洛阳城“定鼎门大街”，隋唐洛阳城中轴线“七天”之一，道路十分宽阔，路边杨柳扶疏，间植桃、李、石榴，中间为三条道，居中为“御道”，两侧有水渠和平民道。“天街”对应天上的“天街”星座。 ③酥（sū）：酥油、奶油、乳汁，这里形容春雨的润泽。 ④最是：正是。 ⑤绝胜：远远超过 ⑥皇都：洛阳城（唐朝东都），神都。
译文 定鼎门大街上空丝雨纷纷，它像奶油般细密而滋润，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏零星。这是一年中最美的季节，远远胜过绿柳布满京城的春末。
早春呈水部张十八员外
韩愈【唐】 其一：天街小雨润如酥， 草色遥看近却无。
最是一年春好处， 绝胜烟柳满皇都。
注释 ①呈：恭敬地送给。 ②天街：东都洛阳城“定鼎门大街”，隋唐洛阳城中轴线“七天”之一，道路十分宽阔，路边杨柳扶疏，间植桃、李、石榴，中间为三条道，居中为“御道”，两侧有水渠和平民道。“天街”对应天上的“天街”星座。 ③酥（sū）：酥油、奶油、乳汁，这里形容春雨的润泽。 ④最是：正是。 ⑤绝胜：远远超过 ⑥皇都：洛阳城（唐朝东都），神都。
译文 定鼎门大街上空丝雨纷纷，它像奶油般细密而滋润，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏零星。这是一年中最美的季节，远远胜过绿柳布满京城的春末。
推荐阅读
查看更多相似文章
