style> #wennei .showanswer{font-size: 14px;margin-bottom: 10px} .g9{font-size: 14px;}
隐藏菜单
id_7广告位-99%*49
搜索
杜甫月夜原文翻译及赏析(杜甫的《月夜》翻译)
人阅读
id_1广告位-95%*60

好的,以下是详细的五言律诗解析:

第一段:
1. 今夜~州月,闺中只独看。
- 点明杜甫身在长安,但不写长安的月夜,而是描述妻子独自在~州中的情景。

  1. **开篇写得既突兀又形象。诗人身在长安,不写长安的月夜,却写起~州的月色;不写自己怀念妻子,反而写妻子想念自己。“只独看”,虽是描写想象中妻子孤独望月的形象,但使人感到她望月时感情是那样的真挚和凝重。

  2. “云鬟湿”、“寒”二字,写出夜已深而人未寐的情景。”

  3. 昙色本来无香,香是从云鬟中散出,“云鬟”,妇女如云一样的鬓发。“湿”、“寒”二字,勾勒出清幽的夜景,并描绘妻子笼罩在清光夜雾中的幻象。

  4. “香雾”与“玉臂”,月光如水,应该感到凄寒。”

  5. 昝光洒下,映照在妻子脸上,呈现出凄凉、寂寞的景象。“香雾”本无香,香是从云鬟中散出,“云鬟”,妇女如云一样的鬓发。

  6. “欲成诗”、“且寄情”。“湿”、“寒”二字,写出夜已深而人未寐的情景。”

  7. 诗人对妻子的思念之情,既有深沉的感慨又蕴含了深情。“湿”、“寒”暗示月光清冷,暗示夫妻之间的情感细腻而复杂。

  8. “香雾”,夜黑更浓情景。”

  9. 昙色本来无香,香是从云鬟中散出,“云鬟”,妇女如云一样的鬓发。

  10. “湿”、“寒”二字,写出夜已深而人未寐的情景。“香雾”,夜黑更浓情景。”

  11. 晚深的夜色与妻子的孤立相映成趣,月光也变得更为清冷。

  12. “若思远”、“且难”,诗人神思恍惚的情态也可以想见。”

  13. 夫妻之间的思念之情,既有深厚的爱意又带有淡淡的哀愁。

  14. “双照”,指月光照着诗人和妻子,与“独看”对应,表示对未来团聚的期望。”

  15. 团结的美好是自然的,并非刻意为之。诗人想到妻子忧心不寐,自己也忍不住伤心落泪,这是补足前面未曾表达的情感之泪。

  16. “地相思”,两地“独看”,泪痕里浸透着天下乱离的悲哀。”

    • 团结的美好是自然的,并非刻意为之。诗人想到妻子思念母亲,自己却也忧心忡忡,这是补足前面未曾表达的情感之泪。
  17. “虚幌”,薄而透明的帷帐。“双照”,指月光照着诗人和妻子,与“独看”对应,表示对未来团聚的期望。

    • 通过薄而透明的帷帐,暗示两人之间能够团聚。
  18. “双”承“独”,“照”承“月”,“泪痕干”反衬双方各自“独看”却更甚于现实情景,这些都真切地描绘出一个似乎近在身旁却又远在天边的幻象,诗人神思恍惚的情态也可以想见。

    • 随着离乱的加剧,两人之间的思念之情愈发强烈,并带有淡淡的哀愁。
  19. “应为情”、“且寄情”,诗人心已神驰到彼,诗从对面飞来。”

    • 这一句描绘了诗人对妻子深爱的情感,既有深情又含蓄,“应为情”、“且寄情”暗示爱情如影随形。“应为情”表达了爱与情之间的深厚,而“且寄情”则是情感的细腻。
  20. “情更悲”,诗从对面飞来。”

    • 这一句突出了诗人对妻子深深的爱恋,既有深沉的情怀又带有淡淡的哀愁。“情更悲”暗示了爱情中的复杂与无奈。
  21. “难”、“且寄情”,诗至易,既要收得住,又要宕开去,给人以遐思。

    • 诗人并非简单地表达情感,而是通过细腻的描绘展现了深厚的情意。诗作既紧凑又不失余韵,既有精巧之处又留有延展的空间。
  22. “结句”,难得其中三味。”

    • 这一句总结了整首诗的情感,表达了诗人对夫妻之间深沉而复杂情感的深刻理解,同时带有一种淡淡的哀愁和离乱的无奈感。

第二段:
1. 今夜~州月,闺中只独看。(同上)
- 第二联与第一联相对应,继续描绘妻子独自在~州中的情景,延续了前文的情感表达。

  1. 遥怜小儿女,未解忆长安。(同上)
  2. 第三联进一步抒发了对子女未解思念母亲的苦闷之情。

  3. 遥怜,一词,道出诗人无处不从月色照出情意。

  4. 这一句强调了诗中情感的细腻与现实的联系,“从月色”暗示了诗人通过月光表达了深沉的情感。

  5. 月影水,双照泪痕干。(同上)

    • 描绘妻子和诗人之间的深深相思之情,月光如水,映照在彼此之间,泪水却浸透了地上的痕迹。
  6. 双照,指月光照着诗人和妻子,与“独看”对应,表示对未来团聚的期望。”

    • 这一句暗示两人之间能够团聚的美好愿望。
  7. 两地‘独看’,泪痕里浸透天下乱离的悲哀。(同上)

    • 团结的美好是自然的,并非刻意为之。“两地‘独看’”暗示了两人之间的深刻相思,“泪痕里浸透天下乱离的悲哀”则表达了深沉的哀愁和无奈感。
  8. 无一字不从月色照出,形容情微至,精丽绝伦。”

    • 这一句突出了诗人对情感细腻与深刻的理解,“从月色”暗示了情感的自然与真实,“形容情微至,精丽绝伦”强调了情感的细腻与精致。
  9. 难得其中三味。(同上)

    • 通过细腻的描绘展现了深厚的情感,诗作既紧凑又留有延展的空间。
  10. 结句,难得其中三味。(同上)

    • 总结了整首诗的情感表达,既表达了深厚的情意,又带有一丝哀愁与无奈感。

以上是五言律诗的详细解析,包括每一联的具体内容、作者的观点以及情感表达。

  推荐阅读

  担保借款协议_签订借款担保协议

  实习生劳动合同书

  《吨的认识》教学设计(三年级数学吨的认识)

查看更多相似文章
  • id_5广告位-99%*100
发表评论
畅言评论-后台-模板-公共模板变量-评论模板中修改
  • id_2广告位-99%*100
  • id_3广告位-99%*100
  • id_3广告位-99%*100

最新文章

推荐阅读
你可能感兴趣

©Copyright ©2007-2016 www.zizaicun.com (万聚范文万) All Rights Reserved 合作QQ:2775252566 滇ICP备2024035790号-3   

网上开店
淘宝运营
活动大促
其他

©Copyright ©2007-2016 www.zizaicun.com (万聚范文万) All Rights Reserved 合作QQ:2775252566 滇ICP备2024035790号-3